Translate

пятница, 29 мая 2015 г.

Фотохроники визита в Зуль. 8 мая. Митинг 70 - летия освобождения от фашизма

Самые большие впечатления у нас остались от участия в митинге жителей города Зуль 8 мая в сквере памяти советских солдат. Реально на митинге было много людей, в их числе немало тех немцев, кто подходил к нам и радостно рассказывал, что бывали много лет назад в Калуге и очень тепло вспоминали эти ГДР-овские и советские времена. Были и украинцы и россияне, живущие в Зуле, была молодёжь - школьники, которые до настоящего времени изучают в массовой школе Зуля русский язык. Была и их учительница - студентка педагогического вуза, которая в 1979 году была на стажировке в Калужском пединституте,  и с которой я, конечно, обсудил то, что как раз в 79 заканчивал истфак. Очень душевно повстречались мы с мэром Зуля, господином Йенсом Трибелем, с нашим любимым переводчиком - господином Пфифтером, гигантского роста замечательным человеком, который почти 50 лет безупречно владеет русским языком. Привезённые нами сувенирные флажки разлетелись в один миг, а по завершении митинга мы все возложили цветы к подножию памятника советским воинам - освободителям Европы от фашизма. Не смогу полностью описать ощущение душевного подъёма, когда ко мне после выступления подошла пожилая женщина и, попросив помощь переводчика, сказала, что слушала меня со слезами, что всё сказанное мной - это как будто слова из её души. "Мы любим и уважаем Россию, за то, что она - это СССР, за то, что мы много лет живём в мире..."

 Видеосюжет местного телеканала о митинге с отрывком из выступления Андрея Волохова можно посмотреть в YouTube по ссылке https://youtu.be/Gfn8a00K6tY



Монумент освободителям от фашизма в Зуле

Знамя Победы


"Война - никогда!"


Флажок 70-летия Победы в подарок Йенсу Трибелю, мэру Зуля



Перед началом митинга - Ирина Колотилко, Ханс Шимонек, Андрей Волохов, Йенс Трибель, Елена Сибирёва, Рената Кремсер 


Друзья - украинцы с Донбасса


Речь мэра Йенса Трибеля







Выступление Андрея Волохова, переводчик Дитер Нойс



С флажком в руке - мама нашего помощника Дитера Нойса. Она помнит войну...


Наш любимый гигант русского языка - г-н Пфифтер 


Выступают школьники Зуля




Ирина Колотилко, г-н Пфифтер, Мария Буслаева, г-н Шимонек, Андрей Волохов



Комментариев нет:

Отправить комментарий